Este diccionario castellano-euskara se ha basado en la recopilación y cotejo de la literatura sobre drogas existente tanto en euskera como en castellano. Su objetivo ha sido la de mejorar la uniformidad terminológica en esta materia

Descargar diccionario (.PDF)

consumo, consumo de drogas:

Droga kontsumo, drogen kontsumo.

consumo, consumo experimental:

Probatzeko kontsumo, saiatzeko kontsumo.

consumo, consumo ocasional:

(Drogak) inoiz kontsumitze.

consumo, consumo problemático:

Kontsumo arazo-sortzaile, kontsumo arazotsu.

consumo, consumo racional:

Arrazoizko kontsumo.

consumo, consumo recreativo:

Jostatzeko kontsumo, jaigiroari loturiko kontsumo.

consumo, consumo saludable:

Kontsumo osasungarri.

consumo, consumo sistemático:

Kontsumo sistematiko.

contagio:

1. [acción] Kutsatze. 2. [efecto] Kutsadura.

contrabandista:

Kontrabandista.

contracción:

1. Uzkurtze. 2. Uzkurdura.

contracción, contracción muscular:

1. Giharren uzkurtze. 2. Giharren uzkurdura.

control:

Kontrol.

control, control de la demanda:

Eskariaren kontrol.

control, control de la oferta:

Eskaintzaren kontrol.

control, control del tráfico:

Trafikoaren, salmentaren kontrol.

control, control social:

Gizarte kontrol.

control, control de alcoholemia:

Alkoholemia kontrol.

convulsión:

Konbultsio, espasmo, dardara, dardarizo.

crack:

Crack.

crimen:

Krimen.

crimen, crimen organizado:

Krimen antolatu.

criminal:

[sust.] Kriminal; [adj.] krimen(ezko).

criminalizar:

Krimen bihurtze, (norbait) kriminal bihurtze.

criterio:

Irizpide.

criterio, criterio de eficacia:

Eraginkortasun(ezko) irizpide.

criterio, criterio de evaluación:

Balorazioa egiteko irizpide.

cromosoma:

Kromosoma.

cuadro psicótico:

Koadro psikotiko, sintoma edo ezaugarri psikotikoak.

cualificación:

Kualifikazio, prestakuntza, trebakuntza.

cualificación, cualificación profesional:

Lan(erako) prestakuntza, lan kualifikazio. Tiene menos edad y un mayor nivel de estudios y cualificación profesional que los crónicos = Gazteagoa da, eta kronikoek baino ikasketa-maila zein lan-kualifikazio handiagoa dauka.

cuestionario:

Galdeketa; galdera orri.

culpa:

Erru, kulpa.

culpabilidad:

Erru(duntasun), kulpa.

cultivar:

Landu, hazi. No es legal cultivar ni una sola planta de cannabis = Ez da legezkoa cannabis landare bat bera ere haztea.

cultivo [de plantas]:

Landare laborantza; -gintza (tabakogintza, kalamugintza�).

cura:

1. Sendaketa, sendakuntza, osaketa. 2. Sendabide, osabide.

cura, cura de desintoxicación:

Desintoxikazio sendabide.

curriculum:

Curriculum.

curriculum, curriculum educativo:

Hezkuntza curriculum.

curriculum, curriculum escolar:

Eskolako curriculum.

curriculum, curriculum preventivo:

Prebentzio(zko) curriculum.