Gaztelania-euskara hiztegi hau eukaraza bai gaztelaniaz drogei buruzko literaturaren bilketa eta erlaketan oinarrituta dago. Bere helburua arlo hontan terminologiaren berdintasuna obetzea izan da.
- reorientación:
- Berriro orientatze; zuzentze, artezte, bideratze.
- representación:
- Iritzi, uste, irudi.
- representación, representación social de las drogas:
- Drogen irudi sozial.
- represión:
- Zapaltze, itoarazte, errepresio.
- residencia:
- 1. Egoitza, etxe. 2. Bizileku, bizitoki, bizitegi.
- resina:
- Erretxina.
- resina, resina de cannabis:
- Cannabis erretxina.
- responsabilidad:
- Erantzukizun. Que los jóvenes debatan, reflexionen sobre temas de interés para adquirir habilidades, fomentar la responsabilidad personal, etc. = Gazteek eztabaida dezatela, hausnar dezatela gaitasunak hartzeko, norberaren erantzukizuna sustatzeko eta abarretarako interesgarri diren gaiei buruz.
- resultado:
- Emaitza; ondorio. El profesor anima a los adolescentes a pasar este test a sus padres y madres y discutir los resultados con ellos = Irakasleak ikasleak test hau beren gurasoei agertzera bultzatuko ditu eta ondorioak haiekin eztabaidatzera.
- retención:
- 1. Edukitze, atxikitze. 2. (Gogoan) edukitze. 3. Atxilotze.
- revisión:
- Azterketa, berrikuspen.
- revisión, revisión bibliográfica:
- Bibliografia berrikuspen.
- riesgo:
- Arrisku.
- riesgo laboral:
- Lan(eko) arrisku. Ley 31/1995 de Prevención de Riesgos Laborales = Lan Arriskuen Prebentzioari buruzko 31/1995 Legea.
- risa:
- Barre, irri.
- risa, risa compulsiva:
- Barre behartu, barre hertsatu.
- risa, risa espasmódica:
- Espasmo(zko) barre.
- ritmo:
- Erritmo.
- ritmo, ritmo cardÍaco:
- Bihotzaren erritmo.
- ritmo, ritmo respiratorio:
- Arnasaren erritmo.
- rito:
- Erritu.
- rito, rito de iniciación:
- Sarrera erritu.
- ruta:
- Bide.
- ruta, ruta de tráfico:
- Trafiko(aren) bide.