Gaztelera-euskara hiztegi hau drogen inguruan euskaraz idatzi diren testuen azterketatik sortu da eta bere helburu nagusia terminologia zuzentzea eta Euskaltzaindiaren arauetara egokitzea izan da.
- Valoración: Balioespen, baloratze, balorazio.
valoración de necesidades: Premien balioespen, beharren balioespen.
- Variable: 1. Aldagarri. 2. Aldagai.
variables demográficas: Demografia(zko) aldagaiak.
variables psicológicas: Psikologia(zko) aldagaiak, aldagai psikologikoak.
- Veneno: Pozoi, eden.
- Verborrea: Hitz-jario, logorrea.
- Vértigo: Zorabio, bertigo.
- Vía: Bide.
vía intravenosa: Bena barneko bide; zain barneko bide.
vía parenteral: 1. [med.] Txegos aparatuaz kanpotik. 2. [Hab.] Zainetatik, zainen bidez.
- Vigilancia: Jagoletza, zaintza.
vigilancia médica : Medikuaren jagoletza.
- VIH (Virus de Inmunodeficiencia Humana ): GIEB (Giza Immunitate Eskasiaren Birus)
- Vínculo: Lotura.
vínculo emocional: Sentipenezko lotura, lotura emozional.
vínculo familiar: Familia(zko) lotura.
- Vitamina: Bitamina.