Gaztelania - Euskara hiztegia

Gaztelania-euskara hiztegi hau eukaraza bai gaztelaniaz drogei buruzko literaturaren bilketa eta erlaketan oinarrituta dago. Bere helburua arlo hontan terminologiaren berdintasuna obetzea izan da.

Hiztegia jaitsi (.PDF)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
vÍa:
Bide.
vÍa, vÍa intravenosa:
Bena barneko bide; zain barneko bide.
vÍa, vÍa parenteral:
1. [med.] Txegos aparatuaz kanpotik. 2. [Hab.] Zainetatik, zainen bidez.
vÍnculo:
Lotura.
vÍnculo, vÍnculo emocional:
Sentipenezko lotura, lotura emozional.
vÍnculo, vÍnculo familiar:
Familia(zko) lotura.
valoración:
Balioespen, baloratze, balorazio.
valoración, valoración de necesidades:
Premien balioespen, beharren balioespen.
variable:
1. Aldagarri. 2. Aldagai.
variable, variables demográficas:
Demografia(zko) aldagaiak.
variable, variables psicológicas:
Psikologia(zko) aldagaiak, aldagai psikologikoak.
veneno:
Pozoi, eden.
verborrea:
Hitz-jario, logorrea.
vértigo:
Zorabio, bertigo.
vigilancia:
Jagoletza, zaintza.
vigilancia, vigilancia médica :
Medikuaren jagoletza.
VIH (Virus de Inmunodeficiencia Humana ):
GIEB (Giza Immunitate Eskasiaren Birus)
violación, violación:
Bortxatze, urratze, hauste.
violación, violación de los derechos de otra persona:
Inoren eskubideak bortxatze.
virus, virus:
Birus.
virus, Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH):
Giza Immunitate Eskasiaren Birus (GIEB).
vitamina:
Bitamina.
vivencia:
Bizikizun, bizipen.
voluntad:
1. Borondate, nahimen, erabakimen. 2. Borondate, nahi, gogo, erabaki.
voluntariado:
Boluntarioak, beren borondatez ari direnak. Formación y asesorÍa a distintos mediadores sociales y voluntariado en general = Gizarte-bitartekari eta, oro har, beren borondatez ari direnentzako prestakuntza eta aholkularitza.
voluntariedad:
Borondate, asmo. Programas terapeúticos que precisan voluntariedad = Borondatea behar duten programa terapeutikoak.
voluntario, -a:
1 [sust.] Boluntario. 2 [adj.] Borondatezko.
voluptuoso, -a:
Sentsual, haragikoi, atseginzale; limurkor.
vuelta al consumo:
Kontsumitzera itzultze, kontsumora itzultze.
vulnerabilidad:
Zaurkortasun, ahultasun. Estos cambios provocan inseguridad y vulnerabilidad en el joven = Aldaketa hauek gaztearengan segurtasun eza eta zaurkortasuna sortzen dute.
vulnerable:
Zaurkor, ahul. El/la adolescente es más vulnerable que la persona adulta al desarrollo de la dependencia a las drogas = Nerabea nagusia baino ahulagoa da droga mendekotasunari aurre egiteko.

Cookieen kustomizazioa

Cookies Analytics

Webgune honek hirugarrenen cookieak erabiltzen ditu erabiltzaile kopurua zenbatzeko eta eskainitako zerbitzuari ematen zaion erabileraren neurketa eta azterketa estatistikoa egin ahal izateko. Horretarako, gure webgunean zure nabigazioa aztertu egiten da, eskaintzen ditugun produktu edo zerbitzuen eskaintza hobetze aldera, Google Anlytics cookiearen bidez.

Jokabidezko publizitate cookieak

Guk edo hirugarrenek tratatu ditzakegun cookieak erabiltzen ditugu. Interneten dituzun nabigazio ohiturak aztertu ditzakegu, zure profilarekin erlazionatutako publizitatea erakusteko.