Diccionario Castellano - Euskera

Este diccionario castellano-euskara se ha basado en la recopilación y cotejo de la literatura sobre drogas existente tanto en euskera como en castellano. Su objetivo ha sido la de mejorar la uniformidad terminológica en esta materia

Descargar diccionario (.PDF)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
actividad, actividades ilÍcitas:
Legez kontrako jarduerak, legez kanpoko jarduerak; jarduera debekatuak, zilegi ez diren jarduerak, bidegabeko jarduerak.
actuación:
Jarduera, jokaera, jokabide.
actuación, actuación comunitaria:
Komunitatearen jokaera, erkidegoaren jokaera.
acusación:
Akusazio, salaketa.
acusación, acusación popular:
Herri akusazio, herri salaketa.
acusado, -a:
Akusatu, salatu.
adaptación:
Egokitze, egokitzapen; moldatze.
adaptación, adaptación al medio:
Ingurunera egokitze.
adaptación, adaptación del organismo a la sustancia:
Organismoa gai batera egokitze.
adaptación, adaptación social:
Gizartera egokitze.
adelgazamiento:
Argaltze, mehetze.
adelgazante:
Argaltzaile, mehetzaile, argalgarri; mehetzeko gai, argaltzeko gai.
adherencia:
Itsaspen, atxikimendu.
adherencia, adherencia al tratamiento:
Sendabideari zaion itsaspen.
adicción:
1. [situación] Zaletasun. 2. [situación] Mendekotasun. 3. [acción] Zaletze.
adicción, adicción a las drogas:
1. Drogazaletasun. 2. Drogamendekotasun. *Drogramenpekotasun.
adicción, adicción conductual:
Jokabide (baten) mendekotasun.
adicto, -a:
1. Zale, atxiki. 2. Mendeko.
adicto, -a, Adicto,-a a las Drogas por VÍa Parenteral (ADVP):
Zainetatik Sartzeko Drogei Atxikia (ZSDA).
administración:
1. Emate, banatze. 2. Hartze. 3. Hornitze.
administración, administración de heroÍna:
1. Heroina emate. 2. Heroina hartze 3. Heroinaz hornitze.
administración, administración inyectable:
Injektatzeko gaia emate.
administración, administración oral:
Ahotik hartzeko gaia emate.
admisión:
1. Onartze, hartze. 2. Onarpen, onespen. 3. Harrera. Admisión de menores en establecimientos públicos = Toki publikoetan adingabeko pertsonak onartzea.
admisión, admisión hospitalaria:
Ospitalean onartze.
adolescencia:
1. Nerabetasun. 2. [tiempo] Nerabezaro. 3. [grupo] Nerabeak.
adolescente:
Nerabe.
adormidera:
Lo-belar, opio belar (Papaver somniferum).
adrenalina:
Adrenalina, epinefrina.
adulteración:
Faltsutze, aizuntze.
adulterado, -a:
Faltsutu, aizundu.
adulto, -a:
(Pertsona) heldu, nagusi.
ADVP (Adicto, -a a las Drogas por VÍa Parenteral):
ZSDA (Zainetatik Sartzeko Drogei Atxikia).
afección:
Gaixotasun, eritasun.
afectividad:
1. Afektibitate. 2. Amultsutasun.
afectivo-a:
1. Afektibitatezko. 2. Amultsu, txeratsu.
agente:
1. Eragile, -tzaile. 2. Egile.
agente, agente analgésico:
Analgesia eragile.
agente, agente anestésico:
Anestesia eragile.
agente, agente ansiolÍtico:
Larritasunaren baretzaile, larritasunaren baregarri.
agente, agente antidepresivo:
1. Depresioaren kontrako eragile. 2. Depresioaren aringarri.
agente, agente antiespasmódico:
Eragile antiespasmodiko, gihar zimurduraren kontrako eragile, arranparen kontrako eragile.
agente, agente estimulante:
Eragile bizigarri.
agente, agente hipnótico:
Hipnosi eragile.
agente, agente psicoestimulante:
Eragile psikobizigarri.
agente, agente psicoléptico:
Eragile psikoleptiko; adimenaren sorgarri.
agente, agente de la policÍa:
Poliziako agente, poliziakide.
agitación:
1. Asaldura, aztoramen, egonezin, kardaba. 2. Zalaparta. 3. Larritasun.
agresión:
Eraso.
agresividad:
Oldarkortasun, erasokortasun.