Diccionario Castellano - Euskera

Este diccionario castellano-euskara se ha basado en la recopilación y cotejo de la literatura sobre drogas existente tanto en euskera como en castellano. Su objetivo ha sido la de mejorar la uniformidad terminológica en esta materia

Descargar diccionario (.PDF)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
mescalina:
Meskalina.
metabolismo:
Metabolismo.
metabolizar:
Metabolizatu.
metadona:
Metadona.
método, método de evaluación:
Baloratzeko metodo, balioesteko metodo, balorazioa egiteko metodo.
método, método de tratamiento:
Tratatzeko metodo.
método:
Metodo, bide, modu. Las actividades pedagógicas que proponemos en este programa se basan a menudo en métodos educativos que favorecen la implicación de los escolares = Programa honetan proposatzen ditugun ekintza pedagogikoak ikasleen inplikazioa ahalbideratzen duten hezkuntza metodoetan oinarritzen dira, gehienetan.
metodologÍa:
Metodologia. Hacerlo con una metodologÍa de participación popular = Herriak parte hartzeko metodologia batez egitea. MetodologÍa empleada en la elaboración del Plan = Egitasmorako erabili den metodologia.
mimetismo:
Mimetismo; antzeratze; ihakin.
minusvalÍa:
Elbarritasun, ezintasun.
miosis:
Miosi.
modelo:
Eredu, jarraibide. ¿Contactan con personas que tienen habilidades especÍficas (escritores, deportistas, artistas) para invitarlos a que se involucren en las actividades grupales y que sirvan como modelos? = Kontaktatzen al dute gaitasun bereziren bat duten pertsonekin (idazleak, kirolariak, artistak) talde ekintzetan murgildu eta eredu izan daitezen? Orientar a los padres/madres en su función como modelos con relación a la prevención de las drogodependencias. = Drogen mendekotasunei aurrea hartzeari dagokionez eredu diren aldetik, gurasoei orientazioa ematea. Desde la Comisión de Fiestas, impulso de un modelo de consumo de alcohol responsable = Jai-batzordeak alkohola neurriz hartzeko eredu bat bultzatzea. Derecho de la colectividad para imponer un modelo sanitarista de la salud = Osasunaren eredu sanitarista ezartzeko eskubide kolektiboa.
moderación:
1. Neurtze, mugatze. 2. Neurritasun.
moderadamente:
Neurriz.
modificación:
Aldaketa, aldakuntza, aldatze. SerÍa interesante incidir en la modificación producida en los usos del cannabis a lo largo de la historia. = Interesgarria izango litzateke cannabisaren erabilerak historian izan dituen aldaketak sakonago aztertzea.
modificación, modificación de la conducta:
Jokaera aldatze.
modificación, modificación del uso:
Erabilera aldatze.
modificación, modificación cromosómica:
Kromosoma aldakuntza, kromosometako aldakuntza.
modo:
Modu, era, molde.
modo, modo de administración:
1. Emateko modu. 2. Hartzeko modu.
módulo de atención psicosocial:
Psikologia eta gizarte laguntza emateko gune.
monitor, -a:
Begirale.
monitor, -a, monitor, -a de tiempo libre:
Aisialdiko begirale. Formación de monitores/as de tiempo libre como mediadores en drogodependencias. = Aisialdiko begiraleak drogen mendekotasunetako bitartekari gisa prestatzea.
mono:
[col.] mono, abstinentzia sindrome. Todo esto me suena al mono = Honek guztiak monoa dirudi.
morbilidad:
Morbilitate; gaixo hein, neurri, proportzio.
morfina:
Morfina.
morfinismo:
Morfinismo; morfina gehiegi hartzeak eragindako pozoidura.
morfinomanÍa:
Morfinomania.
morfinómano, -a:
Morfinomano; morfinazale.
mortalidad:
1. Hilkortasun. 2. Hiltze tasa.
motivacion:
Motibazio, motibatze. Es preciso considerar, no obstante, que en torno al consumo de cada sustancia, con sus efectos especÍficos, se moviliza un tipo particular de motivaciones. = Hala ere, substantzia bakoitzaren kontsumoaren inguruan, bakoitzak eragin berezi batzuk ere sorrarazten dituela kontuan hartuta, motibazio berezi batzuk ematen dira.
movilización:
Mobilizazio.
movilización, movilización social:
Mobilizazio sozial, gizartearen mobilizazio.
muestra:
1. Erakusgarri, erakuskari, lagin; atal erakusgarri. 2. Linber.
muestra, muestra clÍnica:
Azterketa klinikorako lagin.
muestra, muestra estadÍstica:
Lagin estatistiko.
músculo:
Gihar.
mutación:
1. Aldaketa. 2. [biol. ]Mutazio.
mutación, mutación genética:
Mutazio genetiko; aldaketa genetiko.

Customización de cookies

Cookies Analytics

Este sitio web utiliza cookies de terceros para cuantificar el número de usuarios y así realizar la medición y análisis estadístico de la utilización que hacen los usuarios del servicio ofertado. Para ello se analiza su navegación en nuestra página web con el fin de mejorar la oferta de productos o servicios que le ofrecemos por medio de la cookie Google Anlytics

Cookies para compartir en redes sociales

Usamos algunos complementos para compartir en redes sociales, para permitirle compartir ciertas páginas de nuestro sitio web en las redes sociales. Estos complementos colocan cookies para que pueda ver correctamente cuántas veces se ha compartido una página.