Este diccionario castellano-euskara se ha basado en la recopilación y cotejo de la literatura sobre drogas existente tanto en euskera como en castellano. Su objetivo ha sido la de mejorar la uniformidad terminológica en esta materia
- mescalina:
- Meskalina.
- metabolismo:
- Metabolismo.
- metabolizar:
- Metabolizatu.
- metadona:
- Metadona.
- método, método de evaluación:
- Baloratzeko metodo, balioesteko metodo, balorazioa egiteko metodo.
- método, método de tratamiento:
- Tratatzeko metodo.
- método:
- Metodo, bide, modu. Las actividades pedagógicas que proponemos en este programa se basan a menudo en métodos educativos que favorecen la implicación de los escolares = Programa honetan proposatzen ditugun ekintza pedagogikoak ikasleen inplikazioa ahalbideratzen duten hezkuntza metodoetan oinarritzen dira, gehienetan.
- metodologÍa:
- Metodologia. Hacerlo con una metodologÍa de participación popular = Herriak parte hartzeko metodologia batez egitea. MetodologÍa empleada en la elaboración del Plan = Egitasmorako erabili den metodologia.
- mimetismo:
- Mimetismo; antzeratze; ihakin.
- minusvalÍa:
- Elbarritasun, ezintasun.
- miosis:
- Miosi.
- modelo:
- Eredu, jarraibide. ¿Contactan con personas que tienen habilidades especÍficas (escritores, deportistas, artistas) para invitarlos a que se involucren en las actividades grupales y que sirvan como modelos? = Kontaktatzen al dute gaitasun bereziren bat duten pertsonekin (idazleak, kirolariak, artistak) talde ekintzetan murgildu eta eredu izan daitezen? Orientar a los padres/madres en su función como modelos con relación a la prevención de las drogodependencias. = Drogen mendekotasunei aurrea hartzeari dagokionez eredu diren aldetik, gurasoei orientazioa ematea. Desde la Comisión de Fiestas, impulso de un modelo de consumo de alcohol responsable = Jai-batzordeak alkohola neurriz hartzeko eredu bat bultzatzea. Derecho de la colectividad para imponer un modelo sanitarista de la salud = Osasunaren eredu sanitarista ezartzeko eskubide kolektiboa.
- moderación:
- 1. Neurtze, mugatze. 2. Neurritasun.
- moderadamente:
- Neurriz.
- modificación:
- Aldaketa, aldakuntza, aldatze. SerÍa interesante incidir en la modificación producida en los usos del cannabis a lo largo de la historia. = Interesgarria izango litzateke cannabisaren erabilerak historian izan dituen aldaketak sakonago aztertzea.
- modificación, modificación de la conducta:
- Jokaera aldatze.
- modificación, modificación del uso:
- Erabilera aldatze.
- modificación, modificación cromosómica:
- Kromosoma aldakuntza, kromosometako aldakuntza.
- modo:
- Modu, era, molde.
- modo, modo de administración:
- 1. Emateko modu. 2. Hartzeko modu.
- módulo de atención psicosocial:
- Psikologia eta gizarte laguntza emateko gune.
- monitor, -a:
- Begirale.
- monitor, -a, monitor, -a de tiempo libre:
- Aisialdiko begirale. Formación de monitores/as de tiempo libre como mediadores en drogodependencias. = Aisialdiko begiraleak drogen mendekotasunetako bitartekari gisa prestatzea.
- mono:
- [col.] mono, abstinentzia sindrome. Todo esto me suena al mono = Honek guztiak monoa dirudi.
- morbilidad:
- Morbilitate; gaixo hein, neurri, proportzio.
- morfina:
- Morfina.
- morfinismo:
- Morfinismo; morfina gehiegi hartzeak eragindako pozoidura.
- morfinomanÍa:
- Morfinomania.
- morfinómano, -a:
- Morfinomano; morfinazale.
- mortalidad:
- 1. Hilkortasun. 2. Hiltze tasa.
- motivacion:
- Motibazio, motibatze. Es preciso considerar, no obstante, que en torno al consumo de cada sustancia, con sus efectos especÍficos, se moviliza un tipo particular de motivaciones. = Hala ere, substantzia bakoitzaren kontsumoaren inguruan, bakoitzak eragin berezi batzuk ere sorrarazten dituela kontuan hartuta, motibazio berezi batzuk ematen dira.
- movilización:
- Mobilizazio.
- movilización, movilización social:
- Mobilizazio sozial, gizartearen mobilizazio.
- muestra:
- 1. Erakusgarri, erakuskari, lagin; atal erakusgarri. 2. Linber.
- muestra, muestra clÍnica:
- Azterketa klinikorako lagin.
- muestra, muestra estadÍstica:
- Lagin estatistiko.
- músculo:
- Gihar.
- mutación:
- 1. Aldaketa. 2. [biol. ]Mutazio.
- mutación, mutación genética:
- Mutazio genetiko; aldaketa genetiko.