Diccionario Castellano - Euskera

Este diccionario castellano-euskara se ha basado en la recopilación y cotejo de la literatura sobre drogas existente tanto en euskera como en castellano. Su objetivo ha sido la de mejorar la uniformidad terminológica en esta materia

Descargar diccionario (.PDF)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
alteración, alteración visual:
1. Ikusmenaren aldaketa; 2. Ikusmenaren gorabehera.
alternativa:
(Bestelako) aukera; hautabide.
alternativa, alternativa al uso de drogas:
Drogak ez hartzeko bestelako aukera.
alternativa, alternativa terapéutica:
Terapia aukera.
alto riesgo:
Arrisku handi.
alucinación:
Haluzinazio.
alucinación, alucinación auditiva:
Entzumenezko haluzinazio.
alucinación, alucinación gustativa:
Dastamenezko haluzinazio.
alucinación, alucinación olfativa:
Usaimenezko haluzinazio.
alucinación, alucinación táctil:
Ukimenezko haluzinazio.
alucinación, alucinación visual:
Ikusmenezko haluzinazio.
alucinógeno, -a:
Haluzinagarri, haluzinazio eragile, haluzinogeno.
alucinosis:
Haluzinosi.
amanita:
Amanita, lanperna (ammanita gemmata, ammanita pantherina, ammanita rubescens).
ambulatorio,-a:
1. [sust.] Anbulatorio, artategi, kontsultategi. 2. [adj.] Ospitalean egon beharrik gabeko, anbulatorioan hartzeko tratamendu. Posibilitar un posterior tratamiento ambulatorio = Gero anbulatorioan tratatzea ahalbidetzea.
amotivacional:
Kemenik ez(a), adorerik ez(a).
analéptico, -a:
Analeptiko; indargarri, suspergarri.
analgésico, -a:
Analgesiko; oinazearen aringarri.
análisis:
Analisi, azterketa.
análisis, análisis de aliento:
Hatsaren analisi.
análisis, análisis de orina:
Gernuaren, pixaren analisi.
análisis, análisis de sangre:
Odolaren analisi.
análisis, análisis epidemiológico:
Epidemiologia analisi; analisi epidemiologiko.
análisis, análisis toxicológico:
Toxikologia analisi; analisi toxikologiko.
andar vacilante:
Balantzaka, zabuka, aldaroka ibiltze.
anestesia:
Anestesia.
anestésico,-a:
1. [sust.] Anestesiko. 2. [adj.] Anestesiko, anestesia(zko).
anestésico,-a, anestésico local:
Gorputz atalerako anestesiko.
anfetamina:
Anfetamina.
anfetaminoide:
Anfetaminoide.
angustia:
Estutasun, larritasun; estualdi, larrialdi, herstura.
anomalÍa:
Eznormaltasun, anomalia.
anomalÍa, anomalÍa congénita:
Jaiotzatiko eznormaltasun; sortzetiko eznormaltasun.
anomalÍa, anomalÍa cromosómica:
Kromosomen(gatiko) eznormaltasun.
anomalÍa, anomalÍa de la personalidad:
Nortasun(aren) eznormaltasun.
anomia:
Anomia; lege gabezia, legerik eza. Anomia (crisis de valores por encontrarse sin raÍces y cambios rápidos en las modas) = Anomia (moda aldaketengatik eta inon erroturik ez aurkitzeagatik sortu den baloreen krisia).
anómico,-a:
Anomia(zko).
anorexia:
Anorexia.
ansiedad:
1. Estutasun, larritasun; estualdi, larrialdi, herstura; sosegurik eza. 2. Antsietate.
ansiolÍtico,-a:
Antsiolitiko, sosegagarri.
ansioso,-a:
1. Antsia(zko), larritasun(ezko), herstura(zko). 2. Antsiatsu, estu.
antÍdoto:
Antidoto.
antagonista:
1. Antagonista. 2. Kontrako, aurkako.
antagonista, antagonista no opiáceo:
Opiazeoa ez den antagonista.
antagonista, antagonista opiáceo:
Antagonista opiazeoa.
antecedente:
Aurrekari.
antecedente, antecedente de adicción:
Drogazaletasun aurrekari.
antecedente, antecedente personal:
Norbere aurrekari.
antidepresivo, -a:
1. Depresio kontrako. 2. Depresioaren aringarri.
antidroga:
Drogaren aurkako.