Diccionario Castellano - Euskera

Este diccionario castellano-euskara se ha basado en la recopilación y cotejo de la literatura sobre drogas existente tanto en euskera como en castellano. Su objetivo ha sido la de mejorar la uniformidad terminológica en esta materia

Descargar diccionario (.PDF)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
UDI (Usuario de Drogas Inyectadas):
IBDE (Injekzio Bidezko Drogen Erabiltzaile).
unidad:
1. Banako. Una unidad corresponde aproximadamente a una caña de cerveza de 170 ml. o un vaso de vino de 60 ml. = Banako *Unitate bat, gutxi gorabehera kaina bat garagardo da, 170 mi., edota basokada bat ardo, 60 mi.). 2. Batasun. 3. Unitate, leku, talde.
unidad, unidad de desintoxicación hospitalaria:
Ospitaleko desintoxikazioko unitate.
unidad, unidad de dispensación de metadona:
Metadona emateko unitate, metadona banatzeko unitate.
urgencia:
1. Presa. 2. Larrialdi.
uso:
Erabilera, erabiltze, baliatze.
uso, uso comercial:
Merkataritza(rako) erabilera, salmenta(rako) erabilera. El consumo con intención psicoactiva de los disolventes fabricados para uso comercial, comporta graves riesgos para la salud = Salmentarako ekoizten diren disolbatzaileak eragin psikoaktiboak lortzearren erabiltzeak osasun arazo larriak dakartza.
uso, uso compulsivo:
Erabilera behartu; bultazko erabilera.
uso, uso controlado:
Erabilera kontrolatu.
uso, uso indebido:
Bidegabeko erabilera, bidegabe erabiltze.
uso, uso infantil:
Haurren erabilera, haurrek erabiltze.
uso, uso ocasional:
Aldian behinkako erabilera, aldian aldiko erabilera.
uso, uso racional:
Zentzuzko erabilera.
uso, uso recreativo:
Jolaserako erabilera, jaigirorako erabilera, olgetarako erabilera.
uso, uso sistemático:
Erabilera sistematiko, sistematikoki erabiltze.
uso, uso terapéutico:
Terapia(rako) erabilera.
usuario, -a:
Erabiltzaile, baliatzaile.
usuario, -a, usuario, -a de droga:
Droga erabiltzaile, droga baliatzaile.
usuario, -a, Usuario de Drogas Inyectadas (UDI):
Injekzio Bidezko Drogen Erabiltzaile (IBDE).