Diccionario Castellano - Euskera

Este diccionario castellano-euskara se ha basado en la recopilación y cotejo de la literatura sobre drogas existente tanto en euskera como en castellano. Su objetivo ha sido la de mejorar la uniformidad terminológica en esta materia

Descargar diccionario (.PDF)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
bajo umbral:
Eskakizun apal, eskakizun urri.
barbitúrico:
Barbituriko.
barbiturismo:
Barbiturismo; barbiturikoek eragindako pozoidura.
bebedor, -a:
Edale, edatun, edarizale, edarikoi; [col.] zurrutero, zurrutalari, zintzur-luze.
bebida:
Edari.
bebida, bebida alcohólica:
Edari alkoholdun.
bebida, bebida sin alcohol:
Edari alkoholgabe.
belladona:
Belladona, belaiki (Atropa belladona).
beneficiario, -a:
Onuradun. Ejercitar la Acusación Popular en los Juzgados contra los máximos responsables y beneficiarios del tráfico de drogas y blanqueo de dinero = Drogen trafikoaren eta diruaren zuriketaren erantzule eta onuradun nagusien aurka Herri Salaketa erabili Epaitegietan.
benzodiacepina:
Bentzodiazepina.
bienestar:
1. Ongizate. Sociedad del bienestar = Ongizatearen gizartea. Bienestar fisico, psÍquico y social = Ongizate fisiko, psikiko eta soziala. Dirección de Bienestar Social = Gizarte Ongizate Zuzendaritza. Hábitos básicos de salud y bienestar = Osasun- eta ongizate-ohiturak. 2. Aisetasun, aisia.
bienestar, bienestar social:
Gizarte(aren) ongizate, aisetasun.
bioética:
Bioetika.
blanqueo [de dinero]:
Diru zuriketa, dirua zuritze. La polÍtica llevada respecto al blanqueo de dinero procedente del tráfico de drogas = Droga trafikotik datorren diruaren zuriketari buruz egin den politika.
boquilla:
Ahoko; mutur. Ampliar el agujero de la tetina de manera que la boquilla del cigarrillo quede ajustada perfectamente en la tetina = Egin biberoi-ttuttuan zulo handiago bat zigarro-muturtxoa bertan doi-doi geratzeko.
borrachera:
Mozkor, mozkorraldi, hordialdi.
bradicardia:
Bradikardia.
bronquitis:
Bronkitis.
bronquitis, bronquitis crónica:
Bronkitis kroniko, behin betiko bronkitis.
bulimia:
Bulimia.